De retour!

vacances

Me voici de retour après une longue pause au bord de l’océan! Dur-dur de reprendre le petit train-train quotidien après ça! Mais je reviens avec pleins de news: des jolies nouveautés à découvrir ces prochains jours, le résultat du concours de monstres tant attendu et surtout la venue d’un petit coeur qui bat dans mon ventre (pour reprendre la jolie expression d’Adolie Day). Plus que quatre mois pour préparer sa petite chambre, va falloir s’y mettre sérieusement!

I’m back after long holidays at the ocean! It’s a little hard, but I return with lots of news: pretty products to discover in the coming days, the result of the monster competition and the arrival of a little heart beating in my belly (a beautiful expression of Adolie Day). More than four months to prepare his little room, it will have to do it seriously!

Soldes d’été

image-soldes-shop

Les soldes débarquent dans la boutique de Océchou! Attention, tout doit partir pour faire place à la nouvelle collection de Océchou! Certaines pièces comme les badges, les miroirs et les petites cartes animaux sont déjà des collectors!
À noter: pas d’envoi entre le 29 juillet et le 15 août pour cause de vacances bien méritée!

Sales arrives in Océchou’s shop! Attention, everything must go away to make place for the new collection of Océchou! Some items such as badges, mirrors and small animal cards are already collectors!
Note: No sending between 29 July and 15 August because of summer vacation!

Happy days

happy-weekend2

Quelques images estivales de chez nous… en attendant les vacances!
Some pictures from our home … until waiting the holidays!

-30% sur les monstres!

promo-monstres

Pour fêter la sortie de mon livre dont je vous parlais hier, je vous offre -30% sur toute la collection Monstrochoux et ça se passe dans la boutique en ligne ! Alors vite à vos souris, car il y en aura pas pour tout le monde et la promotion est uniquement valable jusqu’au 27 juin! (Frais de port pour la Suisse gratuit)

To celebrate the release of my book I mentioned yesterday, I offer you 30% off the monster collection and it’s happening in the online store! So go fast, because there will not be for everyone and the promotion is only valid until June 27th ! (Free shipping for Switzerland)

*Dessine-moi un monstre*

cappascap2

Mon premier album jeunesse est en librairie! Cap ou pas cap? est un livre à toucher bien rigolo qui sort de l’ordinaire. Ici on ne vous demande pas de toucher la jolie robe d’une princesse, mais plutôt de caresser une  araignée velue, de faire un bisou à la sorcière… Le thème est celui des “peurs” des enfants et permet justement de les dédramatiser. En vente dans toutes les bonnes librairies.
Et vous alors, cap ou pas cap?

concours-monstres

A l’occasion de la sortie de mon premier album à toucher Cap ou pas cap?, j’organise un concours  *Dessine-moi un monstre*, ouvert à tous les enfants de 0 à 6 ans.

Vous avez jusqu’au 15 juillet 31 juillet, pour m’envoyer par mail ou par courrier, vos plus monstrueux dessins de monstres! Pour ceux qui veulent mon adresse postale, envoyez-moi un mail contact@ocechou.com en mentionnant “concours monstres“. Les 3 vainqueurs recevront un album dédicacé!

N’hésitez pas à relayer l’info sur vos sites, blogs, dans vos écoles ou librairies… Merci d’avance !

Quelques extraits de l’album *Cap ou pas cap?* aux Ed. Milan Jeunesse ci-dessous:

cappascap4

cappascap5

cappascap3

Faire-part de naissance

faire-part-amandine

Petite commande sur mesure pour Amandine et son mari qui ont fait appel à mon coup de crayon pour annoncer la venue de leur bébé!

A little special order from Amandine and her husband, who asked me to release the announce of the arrival of their baby!

Scrap scrap!

presse-scrap1

Deux long mois d’absence et me revoilà avec un joli portrait (à lire ici) paru dans le magazine Esprit Scrapbooking de ce mois. On m’a demandé si j’acceptais d’envoyer quelques échantillons pour faire un article sur moi, et voici ce qu’à fait Virginie. Sympa non?

Two long months away and I’m back with a pretty portrait (read here) featured in the magazine Esprit Scrapbooking from this month. They asked me if I agreed to send some samples for an article about me, and that is what makes Virginia with it. Funny, no?

presse-scrap2

Du nouveau dans la boutique

news-shop

Désormais vous pourrez craquer pour le petit miroir de poche Monstrochoux et vous offrir en même temps le kit de stickers monstres assorti!
Et oui la petite boutique en ligne accueille dès à présent toute la collection de stickers et de papiers peints créés par Océchou pour les Contemplatives! Alors n’attendez plus et faites vous plaisir (attention, je n’ai que très peu de stock)!

Now you can buy the monster pocket mirror together with the kit of monsters stickers! The little online shop now hosts the complete collection of stickers and wallpapers created by Océchou for the Contemplatives! So go in and enjoy (I have only a few in stock)!

C’est le printemps!

flyer-venteMAI10

Yassin et Céline invite 4 créateurs suisses issus du monde de l’enfance, dont Livette la Suissette et Océchou, pour annoncer le printemps dans un cadre bucolique et verdoyant. L’expo-vente aura lieu le dimanche 25 avril de 11h.00 à 18h.00, dans leur jolie maison située à la route de la Lécheire à La Coudre dans le canton de Vaud (en Suisse).

Les enfants auront de quoi s’amuser dans le jardin et un espace de détente sera prévu tout spécialement pour les papas, pendant que ces dames feront leurs petites emplettes! Alors venez nombreux et emmener qui vous voudrez, nous vous attendons avec des petits gâteaux, des boissons et bien plus encore!

>Télécharger et imprimer le flyer

Papiers pliés

upon-a-folds

Upon a fold, une jolie petite boutique en ligne basée en Australie qui, à mon sens, vend les plus exquises choses fabriquées en papiers pliés. J’adore le livre avec la petite ville en pop-up que je viens d’ailleurs de commander ici. Et puis faites un petit tour sur le blog qui propose également de très belles idées!

Upon a fold, a pretty little shop based in Australia who sells the most exquisite things made of folded paper. I love the book with the small pop-up town, I’ve just order it here. And take a ride on the blog, which offers great ideas too!

{via}

pop-ville1

My milk toof

milk-toof2

Lorsque vous étiez enfant, ne vous êtes-vous jamais demandé ce que devenaient vos chères petites dents de lait placées sous l’oreiller la veille et disparues ni vu ni connu le lendemain matin? Et bien faites un petit tour sur My milk toof, Inahe nous raconte les aventures de deux d’entre elles avec beaucoup d’humour et de poésie! raiment adorable!

When you were a child, don’t you ever wondered what happens to your dear little milk teeth placed under the pillow the night before and missing the next morning? Well go to “My milk toof”, Inahe recounts the adventures of two of them with humor and poetry! I love it!

{via}

my-toof4

milk-toof

Happy birthday

3ans

3 ans de bonheur et un train en chocolat pour fêter ça! Miam, miam…
3 years of happiness and a chocolate train to celebrate this! Mmmm…

Happy tuesday

babymag-fev10

Après 2 semaines de combat contre de méchants petits virus, je savoure ma journée en solo! Pas d’enfants à l’horizon, je profite de travailler sur sur le bricolage de la fête des mères… à découvrir dans le prochain Babymag d’avril!
En attendant vous pourrez lire dans celui fraîchement sorti,  mes petits conseils pour que l’heure de la shampooinade se passe presque sans aucune larme (page 52), ainsi que mes dernières découvertes webistiques à mettre illico dans vos favoris (page 94-95)! Cliquez ici pour feuilleter le magazine.

After 2 weeks of fighting against wicked little virus, I enjoy my day alone! No children on the horizon, I take work on the DIY Mother’s Day … to discover in the next Babymag in April!
In the meantime you can read in the freshly released, my tips for a hair wash without tears (page 52), and my recent web discoveries to add to your favorites (page 94-95) ! Click here to browse the magazine.

Bobines à fleurs

fleurs-bobines

La fêtes des mères est encore loin, mais je trouve cette idée de vieille bobines très poétique!
The Mother’s Day is still far, but I find the idea of old spools very poetic!

{via}

Love in the air

paper-heart-garland

Une jolie guirlande de petits coeurs à fabriquer avec quelques bouts de papier. Pour en savoir plus, cliquez ici.
A lovely paper heart garland to make with only a few pieces of paper. Click here for simple tutorial.

{via}

Cereal box house

cereal_box_house_project

Ce projet de bricolage simple et amusant est parfait pour explorer les formes et les couleurs avec les enfants. Vous trouverez un tuto sur le blog de Bella Dia.

This funny and simple DIY project is perfect for exploring shapes and colors with the children. You will find a tutorial on the blog Bella Dia.

{via}

Chez Augustin…

zinzin-abc

C’est toujours très sympa en tant qu’artiste de découvrir ses créations chez les autres! Aujourd’hui j’ai reçu une photo de la chambre du petit Augustin avec son abécédaire. Merci à sa maman Julie qui crée elle aussi de très jolis choses pour les bambins et c’est par ici.

It’s always very nice when a artist discover his creations by others! Today I received a photo of the little Augustin room’s with the ABC Poster. Thank you to his mother Julie, who also creates cute things for kids too, there’s here.

Sweet home

studio-toogood

Une maison tout en légèreté et en transparence mis en scène par le Studio Toogood, agence de stylisme d’intérieur.

A house while lightness and transparency staged by Studio Toogood, a interior styling agency.

Idées vitaminées

img_4429

Elles sont belles les idées de Fifi! Filez vite sur son blog ou encore mieux, procurez-vous le dernier Maison Créative dans le kiosque le plus proche et savourez 4 pages d’idées faciles et rapides, imaginées tout spécialement pour nous par la reine des p’tits papiers colorés. Bon ben, on attend plus que le printemps!

They are beautiful the Fifi ideas ! Go fast on her blog or better, get the latest magazine Maison Creative and enjoy 4 pages of quick and easy ideas, especially imagined for us by the queen of little colored papers. So, now springtime can coming!

Recycled play boxes

101woonideen_grootbeeldjongentje

Voici comment recycler ses cartons à chaussures. Génial, non?
Here’s how to recycle your shoes boxes. Isn’t this fun?

{via}

Articles sur le web

coolmumpick

Cool Mum Pick (ci-dessus), Babyology et Print & Pattern ont écrit de magnifique articles sur la collection Océchou ces deux derniers mois! Merci à ces trois grands sites basés, dans l’ordre, au USA, en Australie et en Angleterre.

Cool Mum Pick (above), Babyology and Print & Pattern has written very nice articles about Océchou the past two months! Thank you to these three websites based in the order in the USA, Australia and England.

Pour lire les articles | Read the articles:
Oh, mon coeur! Ocechou does adorable right (Cool Mum Pick)
Océchou – A little Swiss shop that will brighten your day (Babyology)
KIDS DESIGN – ocechou (Print & Pattern)

Projet en cours

livre-mai10

Me voici de retour après un long mois d’hibernation!  Mais je n’ai pas pour autant chômé dans ma petite tanière, je vous montre ici un tout petit bout d’un livre à toucher que j’ai illustré et qui sortira au mois de mai de cette année. Malheureusement je ne peux pas vous en dire plus pour le moment, mais je vous tiens au courant, c’est promis!

I’m back after a long month of hibernation! But I didn’t be idle in my little den, I show you here some pieces of a book that I illustrated and will be released in May this year. Unfortunately I can’t tell you more about yet, I will keep in touche with you.

Bonne Année!

doudouds-pipin

Après 2 mois de folie, avec un joli marché de Noël, des commandes à la chaîne et une ribambelle de doudous Pipin à fabriquer…, j’ai hâte de prendre quelques jours de repos auprès des miens. Je vous retrouve l’année prochaine avec de nouvelles découvertes, de nouvelles créations et surtout mon tout premier livre à toucher pour enfants sur lequel je travaille actuellement et qui sortira en mai 2010.

La boutique en ligne sera fermée jusqu’au 3 janvier, mais vous pouvez tout de même passer commande, surtout pour les doudous ou les abats-jours qui demandent un peu plus de temps, car ils sont fabriqués à la demande.  Mais une partie de mes produits sont également disponibles près de chez vous > voir tous les points de ventes et chez mon éditeur Les Contemplatives.
Et pour les Suisses qui n’ont pas encore le dernier Babymag, courrez vite le chercher, ma méga liste de boutiques en ligne vous attends, ainsi que mon petit mode d’emploi illustré!

Alors très belles fêtes à vous tous et à tout bientôt!

After 2 months of madness, with a nice Christmas market, many orders and a lot of  plush Pipin the bunny to make … I look forward for some holidays with my family. I look forward to seeing you next year with new discoveries, new creations and especially my first children book where I work now and due out in May 2010.

The online shop will be closed until January 3th, but you can still place an order, especially for soft toys or lampshades, that require a little more time, because they are handmabe produced on demand. But some of my products are also available near you > see all point of sale and by my editor The Contemplative.
And the Swiss, who did not have the last Babymag, run quickly to buy it, you will find my mega list of online shops and my little illustrated manuel!

So I wish to all of you nice holidays and see you soon!

The winners

concours-noel-resultat

Voici le résultat du tirage au sort du concours qui s’est terminé le 15 décembre à minuit… pile! Merci pour toutes ces merveilleuses histoires que j’ai adoré lire, la venue du Père Noël est décidément le souvenir le plus marquant et le plus magique de notre enfance. Vous étiez 80 à participer dans les temps, 16 à relayer le concours sur vos blogs et au final 5 gagnants que voici:

1er prix > no 71 Zinzin gagne un abécédaire animaux
2ème prix > no 3 Peyre gagne des cartes de voeux Yéti
3ème prix > no 9 Sushimiam gagne un miroir de poche Chaperon
4ème prix > no 21 Princessabou gagne des étiquettes nuages
5ème prix (réservé à ceux qui ont relayé le concours) > no 7 Pacotille gagne une pochette surprise

Here is the result of the draw for the Christmas giveway which ended December 15 at midnight! Thank you for all your wonderful stories that I loved reading, the arrival of Christmas man is definitely the biggest and most magical childhood memory. You were 80 to participate in time, 16 to relay the contest on your blogs and in finality 5 winners as follows:

1st Prize > No. 71 Zinzin wins a animals ABC poster
2nd prize > No. 3 Peyre wins Yeti greeting cards
3rd prize > No. 9 Sushimiam wins a little red hood pocket mirror
4th prize > No. 21 Princessabou wins cloud gift cards
5th prize (reserved for those who relayed the contest)> No. 7 Pacotille wins a suprise pocket

Christmas Inspiration

idees-deco-noel

Quelques idées déco simples et originales pour embellir votre maison:
1. Des mini-boules de Noël en guise de marques-place
2. Une guirlande fabriquées avec des chutes de papier cadeau
3. Des gouttes de pluie à réaliser avec quelques perles et du fil de fer {via}
4. Un vieux memory recyclé en ornements pour le sapin

Et je profite de remercier tout ceux qui ont participé au concours… plus de 80 personnes ! Rendez-vous jeudi pour connaître les résultats. Les gagnants seront personnellement avisés par mail.

Some simple and original decorating ideas for Christmas:
1. Mini-Christmas balls as a mark-up
2. A garland made with piece of gift paper
3. Drops of rain make with a few beads and wire
4. A old recycled memory as ornaments for the tree

And I would thank all those who participated at the giveaway contest … over 80 persons! Rendez-vous Thursday to share the results. The winners will be personally notified by mail.